Keine exakte Übersetzung gefunden für television system

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch television system

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un système de télévision en circuit fermé a également été installé.
    وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا.
  • Des écrans, des systèmes de télévision en circuit fermé et autres moyens produisant le même effet peuvent être utilisés;
    ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال استخدام ستائر واتصالات دوائر تليفزيونية مغلقة ووسائل أخرى تؤدي إلى النتيجة نفسها؛
  • L'identification effective de chaque individu ne peut être confirmée que si la carte est utilisée en combinaison avec le système de télévision en circuit fermé.
    وتود السويد أن تقدم المعلومات التالية فيما يتعلق بتحقيق غايات وأهداف القرار:
  • L'identification effective de chaque individu ne peut être confirmée que si la carte est utilisée en combinaison avec le système de télévision en circuit fermé.
    ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا استُخدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.
  • a Construction de murs et de barrières, salles radio, véhicules blindés, systèmes de télévision, matériel à rayons X, autres équipements de communication, emplacements de stationnement.
    (أ) بناء جدران وحواجز، وغرف للأجهزة اللاسلكية، وصفائح معدنية واقية، وأنظمة تلفزيونية، ومعدات أشعة سينية، ومعدات اتصالات أخرى، ومرآب للسيارات.
  • En outre, la Commission a examiné et analysé l'enregistrement effectué par le système de télévision en circuit fermé de l'endroit où la vidéo avait été placée et a sélectionné certaines images qui présentent un intérêt particulier pour l'enquête.
    وإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تسجيلات كاميرا المراقبة التي كانت تغطي الموقع الذي وُضع فيه شريط الفيديو وحللتها، وحدّدت بعض الصور التي اعتبرت ذات أهمية خاصة بالنسبة للتحقيق.
  • Parmi les pays qui ont amélioré leur législation, on mentionnera le Swaziland, où les enfants victimes de violences peuvent désormais déposer en justice grâce à des systèmes de télévision intermédiaires et en circuit fermé.
    والأمثلة على التشريع المحسَّن تشمل سوازيلند، حيث يستطيع الضحايا الأطفال الآن الإدلاء بشهادتهم في قضايا إساءة المعاملة من خلال وسيط ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة.
  • Un bureau de vérification des objets destinés aux détenus et une salle de gymnastique et d'exercice ont été construits et un système de télévision en circuit fermé a été installé.
    وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.
  • La Commission a aussi récupéré des enregistrements effectués par les systèmes de télévision en circuit fermé qui pourraient présenter de l'intérêt et qui seront examinés au cours de la prochaine période.
    كما جمعت اللجنة تسجيلات من أجهزة التليفزيون ذات الدوائر المغلقة يحتمل أن تكون ذات صلة، ستُستعرض في الفترة القادمة المشمولة بالتقرير.
  • Les dépenses afférentes à l'achat et à l'installation du système de télévision en circuit fermé étant imputées sur l'exercice 2006/07, le montant des ressources prévues à la rubrique budgétaire Matériel spécial serait en diminution.
    وسيسفر اقتناء نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة وتركيبه المقرر للفترة 2007-2008 عن تخفيض الموارد المعتمدة في إطار بند الميزانية المتعلق بـ ”المعدات الخاصة“.